Оршуулган дээр уншдаг шүлэг (Do Not Stand at My Grave and Weep)

Mary Elizabeth Frye 1932

Тэгэхээр энэ шүлгийн тухай нэг цухас мэдээлэл оруулахгүй бол болохгүй юм шиг санагдлаа

Mary Frye бол Балтимортод амьдарч байхдаа 1932 онд энэ шүлгээ бичиж байсан юм. Гэхдээ тэрээр үүнээс өөрөөр нэг их шүлэг бичээгүй юм. Түүний шүлэг нилээд алдартай болсон байсан бөгөөд тэрээр "би зүгээр л үхэл амьдралын талаарх юу мэдэрсэнийгээ л хэлсэн" гэж хэлсэн байдаг. Mary Frye шүлгээ зохиогчын эрхтэйгээр хэзээ ч олон нийтэд дэлгэж байгаагүй хэдий ч түүний энэ шүлэг 60 гаруй жилийн турш оршуулган дэээр цээжээр уншдаг шүлэг болон дэлхийн өнцөг булан бүрт дэлгэрсэн юм.

энэ шүлэг нь франц, герман, дани гэх мэт маш олон оронд орчуулагдан хүрсэн бөгөөд

*The Better Angels of Our Nature (song by Monks of Doom)

*Sunlight (song by Benci)

*"Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Wilbur Skeels)

*"The Ballad of Mairéad Farrell" (song by Seanchai and the Unity Squad)

*"Do Not Stand at My Grave and Weep" (choral song by Libera)

*"A Thousand Winds" (song by Man Arai) *Энэ #Япон дуу

*"A Thousand Winds" (song by Kim Hyo Keun) #Солонгос дуу

*A Thousand Winds (#CarlDavis-Н богино хэмжээний кино ч байдаг байна)

*#Warcraft дээр Alicia's Poem гэсэн Request хүртэл байдаг байна.

Заа тэгээд #Оршуулган дээр уншдаг шүлэгний талаарх намтар маань ингээд дуусч байна. Хахах надад их гүн сэтгэгдэ

(Do Not Stand at My Grave and Weep)

Do not stand at my grave and weep,

I am not there; I do not sleep.

I am a thousand winds that blow,

I am the diamond glints on snow,

I am the sunlight on ripened grain,

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry,

I am not here; I did not die

мэдээллийн эх сурвалж:
Information source :
http://www.stumbleupon.com/su/5xG1Kg/:IvDk-S6K:noOw5cl0/en.wikipedia.org/wiki/Do_not_stand_at_my_grave_and_weep/