Хэзээ ч билээ миний найз " энэ " дууг их гунигтай үгтэй юм гэж хэлж билээ. Тэгэхэд би поп дуу сонсдоггүй хүн байсан юм шиг байгаа юм. Энэ бол ер нь их тэнэглэлдээ. Хөгжмийг заавал хайрцаглагдаж амьд л биш бол сонсохгүй гэдэг чин утгагүй байсан байгаа биз. Гэхдээ л янз бүрийн, төрөл бүрийн дуу сонсдог минь үнэн л дээ. Хэзээ ч миний сонсхооргүй хамтлаг дуучдыг сонсож, хүндэлж явдаг найзууд, танилууд минь зөндөө байдаг ч дургүй гэдэгээ ховорхон хэлдэг байлаа. Учир нь энэ тэр л хүний сонголт шүү дээ, ямар дуу сонсмоор байгаагаа сонсох л хэрэгтэй гэж боддог нь тэр хүний тусгаар тогтнолд халдах дургүй занг минь илтгэнэ.
Тэгээд өнөөдөр алдарт тэр ГРАНАТ дууг сонсож үзлээ. Таалагдсан гэж. Мэдээж урьд нь сонсож байсан байлгүй л яахав. Үг нь сайхан юм. Иймээс блогтоо оруулчихъя.
Дууных нь үгийг нь англиар нь монголоор нь бас оруулчихья:
ENGLISH VERSION
"Grenade"
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
[Pre-Chorus:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is...
[Chorus:]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
[Pre-Chorus:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is...
[Chorus:]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
[Bridge:]
If my body was on fire
Oh, you watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never ever ever did, baby
[Chorus:]
But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Oh, you'd never do the same
Oh, no no no
MONGOLIAN VERSION
Хүсэхээрээ ирээд
Хүсэл нь дуусахаараа явчихдаг
Ингэж амьдрах чиний зуршил гэмээр
Аваад л, аваад л байдаг хэрнээ
Хэзээ ч өгч байгаагүй
Анхны үнсэлтэн дээр чиний
Аниагүй нүдийг хараад
Амраг минь болохгүй гэдгийг
Анзаарч ойлгох минь яав даа
Дахилт:
Би чамд байгаа бүхнээ өгсөн ч
Чи бүгдийг нь юу ч болоогүй юм шиг
Хогийн сав руу чулуудчихсан
Харин би чамаас зөвхөн сэтгэлээ өгөхийг л гуйсан
Чиний төлөө би тэсрэх бөмбөг атгасан ч
Чадна гэдгийг чи ойлгоогүй
Би чиний төлөө
Ирлэсэн хутган дээр гараа зоохоос буцахгүй
Хурдалсан галт тэрэгний өмнүүр үсрэхээс айхгүй
Чиний төлөө би юуг ч хийж чадна
Чиглэсэн сумыг тархиараа тосохоос эмээхгүй
Тийм ээ, би чиний төлөө үхсэн ч чадна хонгор минь
Харин чи миний төлөө тэгж чадахгүй
Бүрхэг амьдрал мэдээг минь алдтал довтолно
Чи ирсэн газар луугаа буцаж очоод
Чөтгөрт миний мэндийг дамжуулаарай
Чи бол нүүрэн дээр инээчихээд
Ар нуруунд минь хутга зоож явдаг
Солиотой, галзуу хүүхэн
Дахилт:
Би чамд байгаа бүхнээ өгсөн ч
Чи бүгдийг нь юу ч болоогүй юм шиг
Хогийн сав руу чулуудчихсан
Харин би чамаас зөвхөн сэтгэлээ өгөхийг л гуйсан
Чиний төлөө би тэсрэх бөмбөг атгасан ч
Чадна гэдгийг чи ойлгоогүй
Би чиний төлөө
Ирлэсэн хутган дээр гараа зоохоос буцахгүй
Хурдалсан галт тэрэгний өмнүүр үсрэхээс айхгүй
Чиний төлөө би юуг ч хийж чадна
Чиглэсэн сумыг тархиараа тосохоос эмээхгүй
Тийм ээ, би чиний төлөө үхсэн ч чадна хонгор минь
Харин чи миний төлөө тэгж чадахгүй
Миний биеийг шатаж байсан ч
Чи инээгээд л хараад зогсох эмэгтэй
Надад хайртай гэдэг байсан чинь худлаа
Чи хэзээ ч, бүр хэзээ ч намайг хайрлаж байгаагүй
Гэсэн ч би чиний төлөө тэсрэх бөмбөг атгаж чадах хэвээрээ
Би чиний төлөө
Ирлэсэн хутган дээр гараа зоохоос буцахгүй
Хурдалсан галт тэрэгний өмнүүр үсрэхээс айхгүй
Чиний төлөө би юуг ч хийж чадна
Чиглэсэн сумыг тархиараа тосохоос эмээхгүй
Тийм ээ, би чиний төлөө үхсэн ч чадна хонгор минь
Харин чи миний төлөө тэгж чадахгүй
чадахгүй
No comments:
Post a Comment