Япон шүлэг дууны үгсийг блогтоо оруулчихья гэж бодлоо. Нэг л гансарсан гунихарсан хүн болохоор оруулж байгаа шүлэг дуу нь ч нэг тиймэрхүү л утгатай байх байх
japan version
- 雪の華
のびた人陰を舗道に並べ
夕闇のなかをキミと歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
キミと近付ける季節がくる
今年, 最初の雪の華を
2人寄り添って
眺めているこの時間に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ, キミを愛してる
心からそう思った
キミがいると どんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起して
どんな悲しいことも
ボクが笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
ボクらの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし, キミを失ったしたなら
星になってキミを照らすだろう
笑顔も 涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年, 最初雪の華を
2人寄り添って
眺めているこの時間に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さやない
ただ, キミずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白雪の華
2人の胸にそっと想いだを描くよ
これからもキミとずっと...
mongolian version
- sunasan suudree zam deer zergetsuuleed
nar jargah uyeeer chamtai tsug alhaj
garaasaa hutlultsuud uurd hamtdaa
hajuud min tsug bwal bayarlasandaa uilah bsan daa
huiten salhi salhilj
uwuliin uneriig awchirlaa
udahgui ene gazart
chamtaigaa oirtoh uliral irne
ene jiliin hamgiin anhnii tsasan tsetsgiig
hoyuulaa elbej bariad harj bh ter ued
az jargalaar byalhasan bh bolno
erhelj tunirhasan yum bishee
zugeer l chamd hairtai
zurh setgeleesee tegj bodson
chi min l bwal yamar ch yum bsan
tuulj garch chadna gej boddog
iim l udruud uurdiin uurd
urgeljleesei gej butuuhen zalibardag
salhi tsonhiig sawluullaa
shunu noirnoos serlee
yamar ch hetsuu ued
chi min nadad ineemseglel ugdug
ergeldenhen budrah tsasan tsetsegnuud
tsonhnii tsaana
duusahaa ul meden hayalsaar
bidnii hotiig budaj baina
hen negnii tuluu yamar negen zuiliig
hiie gej boddog n
hair gedgiig medlee
herwee namaig aldwal
od bolon deerees gereltuuleh bh daa
ineemseglel nulimsand noroh ter ued
hezee l bol hezee uurdiin uurd hajuud n bnaa
ene jiliin hamgiin anhnii tsasan tsetsgiig
hoyuulaa elbej bariad harj bh ter ued
az jargalaar byalhasan bh bolno
erhelj tunirhasan yum bishee
zugeerl chamtai hamt uurd
ene heweeree bmaar bn gej bodson bolhoor
japan version
- *CASSIS*
ずっと繰り返してた ずっと悲しませてばかりだった
きっとあなたさえも傷付けて 僕は動けぬまま
あなたに触れる事が 何故 こんなに苦しいのですか？
きっと 同じ事を繰り返しあなたを 失ってしまうのが怖かったから
寄り添う事で拭おうとした 忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに この手を握ってくれたね
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している
I will walk together, to the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are . . .
辛い事さえ 忘れるくらい
あなたを想っている
会えない夜を数える度に
焦がれる胸
かけ違いの寂しさ募る どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても 信じ合える二人でいよう
どうかこのまま 笑っていたい
あなたを傷付けさせないで
時が経つ度 薄れて行った
あんな想い 繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
どうか 僕だけを 見つめていて
どうか この手が 解けぬよう
I will walk together, to the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are . . ..
mongolian version
- danda l dawtdag bsan... dandaa l chamaig uitgartai bolgodog bsan
tegeed l chamaig gomdoochood bi hudulj chadahgui heweeree
chamd hureh yaagaad iim hetsuu bdag yum be?
magadgui ahiad l dawtaad chamaig aldchihwii gesnees aisandaa yum boluu?!
duhuud archsan martagdaagui ter udur
chi yuuch asuulgui gariig min atgasan tiimee
margaash chinii setgel hurluuch
eruusuu uurchlugduhgui ee hairtai heweeree
margaash chamd bi haragdahgui blaach
eruusuu uurchlugduhgui ee hairtai heweree
I will walk together, to the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are . . .
chamaig bodohod
yamar ch hetsuu berhsheel bhgui met boldog
uulzahgui udshuudiig bodoh bolgond
tseej min dotroo shatdag
buhiil uitgar gunigaa tsugluulaan gantsaaraa l butgii uilaarai
zunduu hol bsan ch itgesen heweer hoyuulaa baiyaa
yaach ch bsan ingeel ineegeed heweeree baiya
chamaig shalhluulah zuiliig bitgii hiigeerei
tsag hugatsaa unguruh tusam bugerch bgaa
ter l medremjiig ahij amsmaargui bna
margaash chinii setgel hurluuch
eruusuu uurchlugduhgui ee hairtai heweeree
margaash chamd bi haragdahgui blaach
eruusuu uurchlugduhgui ee hairtai heweree
yuu ch bolson namaig l harsan heweeree bgaarai
yuu ch bolson garaa bitgii tawiarai. . .
I will walk together, to the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are . . .
- 粉雪
粉雪舞う季節はいつもすれ違いshirheg tsasan budrah uliraltai dandaa zuruud
人ごみに紛れても同じ空見てるのにolon hunii dund orlooch adilhan tenger harj bhad...
風に吹かれて似たように凍えるのにsalhind uleegleech tustei beerdeg
僕は君のすべてなど知ってはいないだろうbi chinii buh zuiliig medkuu bh ldaa
それでも一億人から君を見つけたよteglee ch gesen 1terbum hunii dundaas chamaig olson
根拠はないけど本気で思ってるんだyamarch undes batalgaa bhguich jinhneesee boddog
些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけないbichken margaan bhgui lalala 1 ued amidarch chadku
素直になれないなら喜びも悲しみも空しいだけunen setgelee ilchlehgui bol bayar gunig ali n ch how hooson
粉雪ねえ心まで白く染められたならshirheg tsasan setgel boltol tsagaanaar budsan bol
二人の孤独を沸け会うことができたの会2uulangiinh n gantsaardliig huwaaltsaj chad bsnuu?
僕は君の心に耳を押し当ててbi chinii zurhend chihee naagaad
その声のする方へすっと深くまでter hooloin garch bgaa zugruu yorool boltol n
降りてゆきたいそこでもう一度会おうbuuj ochmoor bn tend ahiad uulzatsgaay
分かり合いたいなんてoilgoltsol ch gej dee lalala
上辺を撫でていた（なでていた）のは僕のほうnuruug chin ilj bsan n bi
君の悴んだ（かじかんだ）chinii beersen
手も握り閉めることだけで繋がってたのにgariig atgaj l holbogdoj blaa
粉雪ねえ永遠を前にあまりに脆くshirheg tsasan uurd munh urd n bhad heterhii hewger
ざらつくアスファルトの上染みになってゆくよbarzgar asfailtan deer unaad l...
粉雪ねえ時に頼りなく心は揺れるshirheg tsasan(ene ued NEEEEEEEEEEE gej orildog ) setgel hudulnu(sawlah maygaar uneheer huchte )
それでも僕は君のこと守り続けたいtegleech gesen chamaig hamgaalhaa urgeljluulmeer bnAAA( gej orildog)
粉雪ねえ心まで白く染められたならshirheg tsasan setgel boltol tsagaanaar budsan bol
２人の孤独を包んで空に返すから2uulangiih n gantsaardliig boogood tengert butsana aa... - 写真の中の笑顔 zurgandah ineemseglel
鳴らない電話 dugarahgui utas
指先が探す温度 huruunii uzuuruud min haih dulaan
冷たいシーツ huiten ornii daawuu
色の剥げた爪 budag n holtsorson hums
忘れられた約束 martagdsan amlalt
ほったらかしにされた心 hayagdsan setgel
隠し切れない想い nuuj barahsgui bodol sanaa
届かないことなどわかっている sonsogdohgui gedgiig n medne
あなたの名前を呼んでみた chinii neriig duudaj uzlee...
- ときどき寂しくなったり haya2 gantsaardaal
ときどき愛されたくなったり haya2 hairluulmaar
だれにも気持ち伝えられなくて hend chi setgelee huwaaltsaj chadkuu
愛されたい zgr l hairluulmaar...
ただ、抱きしめほしかった zgr l changa tewruulmeer bsan
泣きたいのに uilmaar bn
大きな声で泣けたなら changa duugaar uilsan bol
きっと心も楽になれるのにね。 taiwshrahgui yuu
いつからだろうね hezeenees yum boloo?!
人に大きな壁を作ってしまったのは uuriiguu gesen hund aimr tom hana bosgochihson n
いつからだろう hezeenees yum bol?!
心隠してしまったのは zurhee nuuchihsin n hezee yum bol?!
ただ、甘えたくて zgr l erhelmeer
ただ、抱きしめてほしかった zgr l tewruulmeer bsan
ただ、愛されたくて zgr l hairluulmaar
愛がほしくって苦しかった hairaar dutagdaad hetsuu bsan
でも、それを言えなくて gehdee teriigee helj chadkuu
バカみたいに意地ばっかはってた te1 yum shig zai bariad huchtei dur esgeed
ただ、抱きしめてほしかった zgr l tewruulmeer bsan
ただ、息ができないくらいまで抱きしめてほしかった zgr l amisgalj chadkuu boltloo tewruulmeer bsan
そうしたら、素直に泣けたのかも tegsen bol shan uilsan bj magadgui
そうしたら、「好き」って言えたのかも tegsen bol bi chamd sain gej helj chadsan ch bj magad
そうしたら、一緒にいれたのかも tegsen bol hamtdaa bsan bj magad
そうしたら、遅くなかったのかも tegsen bol hojimdoogui bj magad
No comments:
Post a Comment